体　験　記

We had GREAT TIME in Ma`o Organic Farm....

僕達はMa`o Organic Farmでとてもよい体験をしました...

ra Director: Taiki Asano

"My experience at Ma'o Organic Farm was a rare experience that I would not have been able to have in Japan, so it was really fun. I highly recommend Japanese youth to try and learn in such a beautiful place. Thank you so much!'

Ma'o Organic Farmでの体験は日本では絶対に体験できないものだったので、　　本当に楽しかったです。日本の現代っ子たちにも、この美しすぎる大自然の　　中での体験をしてほしいと思いました！ありがとう！

s Tamiko Hobin

"As we walked through the farm, I felt a sense of
togetherness and the people there welcomed us with open arms. Everyone was
like family there and they treated us as if we were a part of their family.
I learned about a lot of different things like the history of the lualualei
valley to how great organic fruits taste. I personally live on the Wai'anae
side of Oahu so I see what happens here and all the struggles, so I am glad
that Mao Organic Farm has a program where they influence the youth 
for the better and teach them to give back to the community. "

私たちがMA'O Organic Farmに一歩踏み入れたとき、私はMA'O Organic Farmの人
々との何か一体感を感じ、また、MA'O Organic Farmの人々は両手をひろげ私たちを迎え入れてくれました。そこにいる全員はまるで家族のようで彼らは、私たち
をあたかも彼らの家族の一員であるかのようにもてなしてくれました。例えば、
私はルアルアレイ谷歴史やそこで育てられたオーガニック果物がどれほどおいし
いかといった様々な事をたくさん学びました。私自身はオアフのワイアナエにす
んでいるので、ハワイで一体何がおこっているのかまた、ハワイの全ての問題点
を知っています。なので、MA'O Organic Farmが若い人々に良い影響を与え、また
、若い人々をコミュニティー中に戻すといった教育プログラムを持っている事を
知って、私はとてもうれしいです。

ta Travis Worsowicz

"Today we went to Ma'o an it was awesome. Brian toured us throughout the farm while asking about our favorites McDonald's foods. He was such a fun person, I
wish we could have spent more time with him. I also loved the family
atmosphere there and hope I can return soon."

今日私たちはMA'O Organic Farmという素晴らしい農園にいきました。ブライアン
は私たちの大好きな、マクドナルドの話をしながら、農園全部を回って案内して
くれました。彼はとてもおもしろい人で、私たちが彼と一緒の時間をもっと過ごせれば良いのにと思いました。また、私は、ここのアットホームな雰囲気がとても気に入りました。そして、すぐにここ戻る機会があれば良いのにと思いました。

sa Saki Harada

MA'O ORGANIC FARMに行ったときはじめは少しびっくりしましたな
ぜかというと日本ではみたことないような大自然の中で私たちと同じ世代の人たちが働いていたからです。私たちが経験した事のないような事を彼らは毎
日していて、彼らなりのORGANICに対する考えもありました。彼らの気持ちが伝わってとても感動しました。

The first time I went to MA'O ORGANIC FARM, I
was a little bit surprised.Kind,just like us,were working within beautiful
nature. They experience thing everyday that we have not.I already had an
interest in organic.I was really moved by their ability to help
out.